„Cum îndrăznești!”: Mâhnire, furie din partea rudelor victimelor Buffalo

BUFFALO, NY (AP) – Rudele celor 10 oameni de culoare masacrați într-un supermarket din Buffalo au implorat națiunea joi să confrunte și să oprească violența rasistă, agonia lor revărsându-se în lacrimile unui copil de 12 ani, la câteva ore după alb. bărbatul acuzat în crime s-a confruntat în tăcere cu o acuzare de crimă în instanță.

Jaques „Jake” Patterson, care și-a pierdut tatăl, și-a acoperit fața cu mâinile în timp ce mama sa vorbea la o conferință de presă. Odată ce a terminat, Jake s-a prăbușit în brațele Rev. Al Sharpton, veteranul activist pentru drepturile civile, și-a plâns în tăcere, folosindu-și tricoul pentru a-și șterge lacrimile.

„Îi este frântă inima”, a spus mama lui, Tirzah Patterson, adăugând că fiul ei are probleme cu somnul și mâncarea.

„Ca mamă, ce ar trebui să fac pentru a-l ajuta să treacă peste asta?” ea a spus.

Fostul ei soț, Heyward Patterson, un diacon în vârstă de 67 de ani, a fost împușcat sâmbătă la Tops Friendly Market. La fel a fost mama în vârstă de 86 de ani și cea mai bună prietenă a lui Robin Harris, Ruth Whitfield, într-o zi în care trebuia să meargă să vadă spectacolul de pe Broadway „Ain’t Too Proud”.

„Tânărul ăla rasist mi-a luat mama departe”, a spus Harris, tremurând și călcându-și picioarele în timp ce vorbea.

„Cum îndrăznești!” strigă Harris visceral.

„Am nevoie ca această violență să înceteze”, a adăugat ea. „Trebuie să reparăm asta și trebuie să o reparăm acum”.

Mai devreme, într-o altă parte a orașului, învinuitul Payton Gendron, în vârstă de 18 ani, s-a prezentat pentru scurt timp în instanță pentru a afla că a fost acuzat de crime.

— Payton, ești un laș! a strigat cineva în galeria sălii de judecată în timp ce era dus departe.

Gendron, al cărui avocat a pledat pentru el nevinovat la o înfățișare anterioară în instanță, nu a vorbit. Ulterior, avocații săi au refuzat să comenteze. El este reținut fără cauțiune și urmează să se întoarcă în instanță pe 9 iunie.

Autoritățile investighează posibilitatea unor acuzații de crimă motivată prin ură și terorism împotriva lui Gendron, care se pare că și-a detaliat planurile pentru atac și motivația sa rasistă în sute de pagini de scrieri. a postat online cu puțin timp înainte de împușcătură. A fost transmis în direct de la o cameră montată pe cască.

„Trebuie să tragem la răspundere tot ceea ce a ajutat și a favorizat ura în această țară”, a spus Sharpton la conferința de presă din fața Bisericii Baptiste din Buffalo din Antiohia. Grupul activiștilor pentru drepturile civile, Rețeaua Națională de Acțiune, plănuiește să acopere cheltuielile de înmormântare pentru cei uciși.

raport
Miniatura video Youtube

Măcelul de la supermarketul Tops a fost tulburător chiar și într-o națiune care a devenit aproape amorțită de împușcături în masă. Treisprezece persoane au fost împușcate în total, toți, cu excepția a doi, negri. Scrierile online ale lui Gendron spun că el a plănuit atacul după ce s-a îndrăgostit de ideologia supremacistă albă pe care a întâlnit-o online.

„Mă gândesc constant la ce s-ar fi putut face”, a spus Mark Talley la conferința de presă pentru familii, ținând în mână o fotografie a mamei sale ucise, Geraldine Talley, în vârstă de 62 de ani. Logodnicul ei, care a supraviețuit împușcăturii, a văzut-o împușcată de moarte. spuse fiul ei.

Inacțiunea față de amenințarea violenței supremaciste albe, a spus Talley, a dus la vărsarea de sânge din weekendul trecut.

„Este ca Ziua Marmotei. Am văzut asta iar și iar”, a spus el.

Stephen Belongia, agentul principal al FBI din Buffalo, a declarat la o conferință de presă că agenții încă lucrează pentru a pune cap la cap motivele lui Gendron și cum a ajuns la opiniile sale extremiste. Anchetatorii au examinat documentele online, care includeau un jurnal privat pe platforma de chat Discord.

Jurnalul spunea că Gendron și-a planificat atacul în secret, fără ajutor din exterior. Cu o jumătate de oră înainte de deschiderea focului, el a invitat un grup mic de oameni să-i vadă scrierile, a spus Discord.

Cincisprezece utilizatori Discord au acceptat, potrivit unei persoane familiarizate cu ancheta care nu era autorizată să vorbească despre aceasta în mod public.

Nu era clar cât de repede au văzut oamenii aceia ce a scris el sau dacă cineva a încercat să alerteze forțele de ordine.

Guvernatorul New Yorkului. Kathy Hochul a autorizat-o pe procurorul general al statului, Letitia James, să investească dacă companiile de social media pe care Gendron le-a folosit erau responsabile pentru „oferirea unei platforme pentru planificarea și promovarea violenței”.

Comisarul de poliție din Buffalo, Joseph Gramaglia, a declarat joi că utilizatorii rețelelor de socializare pot juca un rol, de asemenea, vorbind sus atunci când văd oameni care postează conținut violent sau amenințător.

„Trebuie să-i scoți pe acești oameni”, a spus el la un briefing. „Demască-i pe cei care scot aceste tipuri de vederi extreme și haideți-ne să le eliminăm”.

La conferința de presă a familiilor, Tirzah Patterson a avut o altă solicitare.

„Am nevoie ca satul să mă ajute să cresc și să fiu aici pentru fiul meu”, a spus ea, cerând oamenilor să se roage „ca Dumnezeu să ne dea putere să trecem prin asta”.

„Suntem satul”, a scandat avocatul pentru drepturile civile Ben Crump, încurajând alți membri ai familiei victimelor să se alăture.

___

Scriitorii Associated Press Michael Hill din Albany, Matt O’Brien din Providence, Rhode Island și Jennifer Peltz din New York au contribuit.

.

Leave a Comment