10 morți într-un atac la supermarket din Buffalo, poliția numește crimă motivată de ură

BUFFALO, NY (AP) – Un tânăr alb de 18 ani, purtând echipament militar și transmis în direct cu o cască de filmat, a deschis focul cu o pușcă într-un supermarket din Buffalo, ucigând 10 persoane și rănind alte trei sâmbătă, în ceea ce autoritățile au descris drept „motivat rasial extremism violent.”

Poliția a spus că a împușcat 11 victime negre și două victime albe înainte de a se preda autorităților într-un furie pe care a transmis-o în direct pe platforma de streaming Twitch.

Mai târziu, a apărut în fața unui judecător într-o halată medicală de hârtie și a fost trimis în judecată pentru o acuzație de crimă.

„Sper sincer că acest individ, acest supremacist alb care tocmai a comis o crimă motivată de ură asupra unei comunități nevinovate, își va petrece restul zilelor după gratii. Și cerul să-l ajute și în lumea următoare”, a spus guvernatorul. Kathy Hochul, vorbind lângă locul atacului.

Masacrul a trimis unde de șoc într-o națiune nestabilită, cuprinsă de tensiuni rasiale, violență cu arme și o serie de crime motivate de ură. Cu o zi înainte de împușcătură, poliția din Dallas a spus că investighează o serie de împușcături în Koreatown. ca crime motivate de ură. Atacul de la Buffalo a avut loc la doar o lună după ce o altă împușcătură în masă pe un tren de metrou din Brooklyn a rănit 10 persoane.

Suspectul bărbat înarmat din atacul de sâmbătă de la Tops Friendly Market a fost identificat drept Payton Gendron, din Conklin, New York, la aproximativ 200 de mile (320 de kilometri) sud-est de Buffalo.

Nu era imediat clar de ce Payton călătorise la Buffalo și la acel magazin alimentar. Un clip aparent din feedul său Twitch, postat pe rețelele de socializare, l-a arătat pe Gendron sosind la supermarket cu mașina lui.

Omul înarmat a împușcat patru persoane în afara magazinului, trei au murit, a declarat comisarul de poliție din Buffalo, Joseph Gramaglia. În interiorul magazinului, un agent de securitate care era un ofițer de poliție pensionat din Buffalo a tras mai multe focuri, dar un glonț care a lovit vesta antiglonț a bărbatului înarmat nu a avut efect, a adăugat Gramaglia.

Omul înarmat l-a ucis apoi pe gardian, a spus comisarul, apoi a pășit prin magazin împușcând alte victime.

„Acesta este cel mai rău coșmar cu care se poate confrunta orice comunitate și suntem răniți și fierbinți chiar acum”, a spus primarul din Buffalo, Byron Brown, la conferința de presă. „Profunzimea durerii pe care o simt familiile și pe care o simțim cu toții în acest moment nu poate fi nici măcar explicată”.

raport
Miniatura video Youtube

Poliția a intrat în magazin și l-a confruntat pe bărbatul înarmat în vestibul.

„În acel moment, suspectul și-a pus pistolul la gât”, a spus Gramaglia. Doi ofițeri l-au convins să arunce arma, a spus comisarul.

Twitch a declarat într-o declarație că a pus capăt transmisiei lui Gendron „la mai puțin de două minute după ce a început violența”.

Un oficial al legii a declarat pentru Associated Press că anchetatorii cercetează dacă el a postat un manifest online. Oficialului nu i s-a permis să vorbească în mod public pe această temă și a făcut-o cu condiția de a păstra anonimatul.

Poliția din Buffalo a refuzat să comenteze documentul, difuzat pe scară largă online, care pretinde să sublinieze convingerile rasiste, anti-imigranți și antiemetice ale atacatorului, inclusiv dorința de a alunga din SUA pe toți oamenii care nu sunt de origine europeană. a ucis 51 de oameni la două moschei din Christchurch, Noua Zeelandă, în 2019.

La o conferință de presă anterioară, șeriful din județul Erie, John Garcia, a numit în mod clar împușcătura o crimă motivată de ură.

„Acesta a fost rău pur. A fost (a) o crimă motivată direct de ură din partea unei persoane din afara comunității noastre, din afara orașului bunilor vecini… care a venit în comunitatea noastră și a încercat să ne provoace acel rău”, a spus Garcia.

Martorii Braedyn Kephart și Shane Hill, ambii în vârstă de 20 de ani, au intrat în parcare chiar când trăgătorul ieșea. Ei au descris un bărbat alb la sfârșitul adolescenței sau la începutul lui douăzeci de ani, purtând camuflaj complet, o cască neagră și o pușcă.

„Stătea acolo cu pistolul la bărbie. Eram de parcă ce naiba se întâmplă? De ce copilul ăsta are un pistol la față?” spuse Kephart. A căzut în genunchi. „Și-a smuls casca, și-a scăpat arma și a fost atacat de poliție”.

Oficialii au spus că pușca Gendron folosită în atac a fost achiziționată în mod legal, dar că revistele pe care le-a folosit pentru muniție nu au permis să fie vândute în New York.

Într-o declarație, președintele Joe Biden a spus că el și prima doamnă se rugau pentru victime și familiile acestora.

„Trebuie să aflăm încă mai multe despre motivația împușcăturii de astăzi, pe măsură ce forțele de ordine își fac treaba, dar nu avem nevoie de nimic altceva pentru a afirma un adevăr moral clar: o crimă motivată de ură rasială este detestabilă pentru structura acestei națiuni, El a spus. „Orice act de terorism intern, inclusiv un act săvârșit în numele unei ideologii naționaliste albe repugnante, este antitetic cu tot ceea ce susținem în America”.

Tops Friendly Markets a lansat o declarație în care spune: „Suntem șocați și profund întristați de acest act de violență fără sens, iar gândurile și rugăciunile noastre sunt cu victimele și familiile lor”.

Impușcătura a avut loc la puțin mai bine de un an după un atac din martie 2021 la o băcănie King Soopers din Boulder, Colorado, care a ucis 10 persoane. Anchetatorii nu au făcut publice nicio informație despre motivul pentru care cred că bărbatul acuzat în acel atac a vizat supermarketul.

Președintele NAACP, Derrick Johnson, a emis o declarație în care a numit împușcătura lui Buffalo „absolut devastatoare”.

„Inimile noastre sunt alături de comunitate și de toți cei care au fost afectați de această tragedie teribilă. Ura și rasismul nu au loc în America. Suntem zdrobiți, extrem de supărați și ne rugăm pentru familiile și cei dragi victimelor”, a adăugat el.

Rev. Al Sharpton a cerut Casei Albe să convoace o întâlnire cu liderii negri, evrei și asiatici „pentru a sublinia că guvernul federal (își intensifică) eforturile împotriva crimelor motivate de ură”.

Procurorul general Merrick Garland a fost informat despre împușcătură, a declarat purtătorul de cuvânt al Departamentului de Justiție, Anthony Coley.

La mai bine de două ore după împușcătură, Erica Pugh-Mathews aștepta în fața magazinului, în spatele casetei de poliție.

„Am dori să știm care este statutul mătușii mele, sora mamei mele. Ea a fost acolo cu logodnicul ei, s-au despărțit și au mers pe diferite culoare”, a spus ea. „Un glonț abia l-a ratat. S-a putut ascunde într-un congelator, dar nu a putut să ajungă la mătușa mea și nu știe unde este. Ne-am dori un cuvânt în orice caz, dacă e bine.”

___

Reporterii Associated Press Eric Tucker din Washington și Aaron Morrison din New York au contribuit la acest raport. Balsamo a raportat de la Washington și Collins a raportat de la Hartford, Connecticut.

.

Leave a Comment